La Guida dei Legni
Specie legnose103 Specie legnose →

I nostri legni

Gruppi di legni

Latifoglie europee

Conifere

Legni tropicali

Legno trattato

Pannelli

Legno da costruzione

Altri materiali

Confronti

Quale legno per cosa

Capire il legno17 Capire il legno →

Proprietà e movimento

Calcoli e misure

Degrado del legno

Riconoscere, qualità e commercio

Il legno nel nostro mondo

Manutenzione e finitura27 Manutenzione e finitura →

Trattare e rifinire

Per specie

Per mobile e luogo

Problemi e riparazione

Stagioni

Scegliere e comprare16 Scegliere e comprare →

Tavoli da picnic

Tavoli da birreria

Panchine da giardino

Mobili da giardino

Giardino e atmosfera

Interni

Fai da te51 Fai da te →

In giardino

In casa e intorno

Costruire mobili

Tecniche

Attrezzi e colla

Iniziare

Alberi e foreste40 Alberi e foreste →

Ritratti di alberi

Foreste

Dal bosco alla tavola

Alla home della Guida dei Legni →

Manutenzione dei mobili da giardino in legno

La Guida dei Legni · Manutenzione e finitura

Manutenzione · la guida completa

La manutenzione dei mobili da giardino in legno

Meno lavoro di quanto pensi: qualche operazione all’anno e, soprattutto, sapere cosa è meglio non fare. Per essenza, per stagione e per problema.

  • Tre appuntamenti fissi all’anno
  • L’ingrigimento non è un danno
  • Dall’abete rosso al teak
grigio o oliato: vanno bene entrambi
In sintesi

La manutenzione riguarda l’aspetto del mobile, non la sua sopravvivenza

Nessuna delle essenze che vendiamo deve per forza essere trattata per restare all’aperto. Questo cambia tutta la questione.

Il più grande equivoco sui mobili da giardino in legno è che diventare grigi sia un danno. È il contrario: è il modo in cui il legno si protegge all’aperto. I raggi UV degradano le fibre superficiali, la pioggia porta via il colore, e ciò che resta è uno strato grigio argento di qualche decimo di millimetro. Il legno sotto è forte quanto il giorno della consegna.

Hai quindi una vera scelta. Lasciar ingrigire ti costa due pulizie all’anno. Mantenere il colore caldo ti costa in più una o due oliature. Vanno bene entrambe; è questione di gusto, non di necessità.

La manutenzione più importante non è oliare

È stringere di nuovo bulloni e viti. Il legno si dilata e si ritira a ogni stagione, e per questo i collegamenti si allentano piano piano. Cinque minuti con una chiave, un mese dopo la consegna e poi ogni primavera, evitano la maggior parte dei problemi che ci vengono segnalati.

Pulire
1–2 volte l’anno · acqua tiepida, spazzola morbida, sapone molle
Stringere di nuovo
dopo 1 mese, poi ogni primavera
Oliare
solo per il colore · 1–2 volte l’anno
Inverno
può stare fuori · cuscini e legno laccato dentro
Telo
solo traspirante, mai su un mobile bagnato
Vietato
idropulitrice · candeggina · locale riscaldato

Diciamolo francamente: senza manutenzione non esiste. Anche il teak prende la patina verde se sta sotto gli alberi, e anche il legno duro fa fessure capillari. Ma quello di cui il legno ha bisogno per durare a lungo è poco e semplice.

Tu che cosa hai in giardino?

Manutenzione per essenza

L’essenza non decide se devi fare qualcosa, ma come evolve il colore e che cosa rende l’olio.

Lasciare all’aperto Manutenzione obbligatoria Evoluzione del colore senza olio Oliare per il colore
Abete rosso impregnato Sì, tutto l’anno Nessuna · pulire verdastro → miele → grigio Si può, dopo qualche settimana di asciugatura
Douglasia Sì, tutto l’anno Nessuna · pulire bruno rossiccio → grigio Si può
Teak Sì, tutto l’anno Nessuna · pulire bruno dorato → grigio argento 1–2 volte l’anno
Legno duro e acacia Sì, tutto l’anno Nessuna · pulire bruno → grigio Consigliato; il mogano dopo la messa in uso una mano in più
Tavoli da birreria laccati No, riporre dopo l’uso Pulire, riporre all’asciutto resta com’è Non serve

Abete rosso impregnato

Il protettivo è stato spinto sotto pressione in profondità nella fibra, non solo in superficie. Carteggiare o dare un colore non toglie quindi la protezione. Bisogna però aspettare: il legno appena impregnato nelle prime settimane non assorbe ancora l’olio. Come funziona l’impregnazione.

Legno tenero

Abete rosso, pino silvestre e douglasia sono teneri in superficie. Ecco perché qui l’idropulitrice fa più danni. Curare il legno tenero.

Teak e legno duro

Per natura ricchi di oli e compatti. Non fare nulla è una scelta a pieno titolo. Chi vuole mantenere il colore carteggia leggermente e olia con un panno che non lascia pelucchi. Il legno duro in perfetta forma.

Macchie di resina nelle conifere

Abete rosso, pino silvestre e douglasia possono rilasciare resina nella prima estate calda. Lascia indurire la macchia, raschiala a filo e togli il resto con la trementina. Dopo, la sacca di resina di solito è vuota.

Il ritmo

Cosa fare, stagione per stagione

  1. Primavera — pulire e stringere di nuovoAcqua tiepida, una spazzola morbida ed eventualmente un po’ di sapone molle, nel senso della venatura. Risciacqua bene e lascia asciugare. Poi stringi di nuovo tutti i bulloni e le viti. Se vuoi oliare, questo è il momento: su legno asciutto, non in pieno sole.
  2. Estate — un controlloIl legno che si asciuga al sole si ritira, e allora i collegamenti si allentano. Un tavolo che comincia a traballare non chiede un pezzo nuovo ma una chiave.
  3. Autunno — cuscini dentro, telo sopraI cuscini sono raramente impermeabili e fanno la muffa. Un telo traspirante contro macchie di foglie e patina verde va bene, ma non metterlo mai su un mobile bagnato.
  4. Inverno — lasciarli dove sonoIl gelo non fa male al legno: il legno gelato non scoppia come l’acqua in un tubo. I tavoli da birreria laccati li ripieghi e li riponi all’asciutto. Le gambe che per settimane stanno in una pozzanghera le metti su una piastrella.
Dopo la consegna: prima lasciarlo abituare

Un mobile nuovo passa da un capannone asciutto a un giardino bagnato. Lascialo all’aperto da qualche giorno a qualche settimana prima di carteggiare o oliare — il legno appena impregnato è ancora umido e non assorbe ancora l’olio. Un mese dopo la consegna stringi di nuovo tutti i collegamenti una prima volta.

Mantenere il colore

Come oliare un mobile da giardino

L’olio penetra nel legno invece di formare uno strato in superficie. Per questo non si sfoglia, e ritoccarlo più avanti significa semplicemente stenderlo di nuovo.

  1. Tempo asciutto, sopra i 10 gradiNon in pieno sole: l’olio penetra troppo in fretta e restano macchie.
  2. Pulire e lasciare asciugareL’olio sul legno sporco chiude dentro lo sporco. Dopo la pulizia lascia asciugare il mobile per un giorno.
  3. Carteggiare leggermenteGrana fine, nel senso della venatura, finché il piano è liscio al tatto. Uno strato ingrigito lo togli in questa fase.
  4. Stendere in strato sottile con un panno che non lascia pelucchiUn panno lascia meno strisce di un pennello e sprechi meno olio. Due mani sottili vengono meglio di una spessa.
  5. Non dimenticare le testeLe estremità di tavole e gambe assorbono più umidità. È lì che una mano in più rende di più.
  6. Togliere l’eccesso dopo un quarto d’oraQuello che non è penetrato lo togli con il panno. Altrimenti resta uno strato appiccicoso.
Perché niente smalto

Uno smalto coprente chiude l’umidità dentro il legno. Dopo un paio di stagioni comincia a sfogliarsi e ti ritrovi a carteggiare. Se vuoi un colore, scegli un olio per legno colorato: non può sfogliarsi. Mordente o olio per legno? spiega la differenza, e l’ olio per legno Restol esiste in undici colori.

Gli errori che vediamo più spesso

Cosa è meglio non fare

Niente idropulitrice

Porta via le fibre tenere tra gli anelli di crescita. La superficie diventa ruvida e pelosa e poi trattiene lo sporco ancora più in fretta. Nella douglasia e nel pino silvestre il danno è permanente.

Niente candeggina né ammoniaca

Intaccano la fibra del legno e possono far arrugginire la ferramenta. E non mescolarle mai: insieme sprigionano vapori tossici.

Niente telo di plastica aderente

Sotto ristagna la condensa, e ti ritrovi esattamente la muffa che volevi evitare. Un telo deve traspirare o essere aperto in basso.

Non in un locale riscaldato

L’errore più comune. Un mobile che passa da un giardino bagnato a un garage o una veranda asciutti e riscaldati si secca troppo in fretta — ed è allora che arrivano le vere fessure. Una casetta da giardino non riscaldata va benissimo.

Normale o no

Fessure, macchie e differenze di colore

Il legno assorbe umidità e la rilascia, e intanto si dilata e si ritira. Quasi tutto ciò che preoccupa le persone viene da qui.

Questo fa parte del legno

Sottili fessure nel senso della lunghezza di una tavola, per quanto lunghe. Fessure in testa a una trave o a una gamba. Piccole fessure che si aprono e si chiudono con le stagioni. Fughe tra le tavole che si allargano e si stringono. Differenze di colore tra le tavole, che sbiadiscono in una o due stagioni. Il velo verdastro sull’abete rosso appena impregnato.

Qui diamo volentieri un’occhiata

Una fessura che attraversa la tavola di traverso, da bordo a bordo. Una fessura in cui puoi infilare un dito. Una gamba o una trave portante che si flette. Legno morbido o spugnoso al tatto. Allora mandaci una foto con accanto una mano o un metro per la scala, tramite contatto.

Riempire le fessure

Una fessura da ritiro non va riempita. Se vuoi farlo comunque, fallo nel periodo umido, quando la fessura è più piccola. Riempire le fessure nel legno.

Danni da acqua

Aloni scuri e fibre sollevate nel legno rimasto a lungo bagnato. Riparare i danni da acqua.

Graffi e ammaccature

Un’ammaccatura nel legno tenero spesso la fai risalire con un panno umido e un ferro da stiro. Riparare graffi e ammaccature.

Perché il legno si muove

Perché una tavola si gonfia in larghezza ma quasi per niente in lunghezza lo leggi in il movimento del legno e quando si dilata il legno.

La rubrica Manutenzione e finitura

Tutte le guide alla manutenzione

Dal trattamento e la finitura alla riparazione: ogni guida di questa rubrica, per argomento.

Risposta rapida

Domande frequenti sulla manutenzione

I mobili da giardino in legno vanno trattati ogni anno?

No. Abete rosso impregnato, douglasia, teak e legno duro restano in buono stato all’aperto senza trattamento. Basta pulirli ogni anno e stringere di nuovo i bulloni. L’olio lo usi solo se vuoi mantenere il colore caldo invece del grigio argento.

Il legno diventato grigio è danneggiato?

No. L’ingrigimento è uno strato superficiale di qualche decimo di millimetro. Il legno sotto è altrettanto forte e dura altrettanto. Se vuoi riavere il colore, togli quello strato carteggiando e poi olia.

Posso usare un’idropulitrice?

Meglio di no. Il getto porta via le fibre tenere tra gli anelli di crescita, così la superficie diventa ruvida e pelosa e trattiene lo sporco più in fretta. Nella douglasia e nel pino silvestre il danno è permanente. Acqua tiepida, una spazzola morbida e sapone molle funzionano meglio.

I mobili da giardino in legno possono passare l’inverno fuori?

Sì, il gelo non fa male al legno. Porta però dentro cuscini e tavoli da birreria laccati. Un telo va bene, se traspira e non lo metti su un mobile bagnato. Non mettere mai il mobile in un locale riscaldato: lì si secca troppo in fretta e si fessura.

Le piccole fessure nel legno sono normali?

Le sottili fessure nel senso della lunghezza di una tavola o in testa a una trave fanno parte del legno e non indeboliscono il mobile. Una fessura che attraversa la tavola di traverso, da bordo a bordo, o un legno morbido al tatto sono invece un motivo per contattarci.

Continua nella Guida dei Legni

Dalla conoscenza al giardino

Un buon olio, un telo traspirante e un mobile che regge.

olio per legno Restol Coperture per tavoli da picnic Vai alla Guida dei Legni

Non sei sicuro che sia normale? Mandaci una foto — diamo un’occhiata.