Che cos'è il legno impregnato?
La Guida dei Legni · Calcolare il legno
TrattamentoLegno impregnato
Il trattamento che rende una conifera economica utilizzabile all'aperto — e la ragione per cui i nostri tavoli da picnic durano dai dieci ai quindici anni invece di tre.
- Sotto pressione, fin dentro la fibra
- Dalla classe 4–5 alla 3–4
- Non protegge dai raggi UV

Il legno impregnato in breve
Legno che ha subito un trattamento per resistere al marciume, ai funghi e agli insetti — e quella differenza è più grande di quanto la maggior parte della gente creda.
Nell'impregnazione a pressione le sostanze protettive vengono spinte sotto pressione in profondità nelle cellule del legno. È questa la differenza sostanziale con l'impregnante o la vernice: quelli stanno in superficie, questo sta dentro. Se rovini l'esterno di un legno impregnato, la protezione è ancora lì.
Per le conifere questo significa un salto di due classi di durabilità: dalla classe 4 o 5 (qualche anno all'aperto) alla classe 3 o 4 (dai dieci ai quindici anni, e con i dettagli giusti di più).
I nostri tavoli da picnic e tavoli da birreria KING sono costruiti in abete rosso impregnato. Senza quel trattamento lo stesso legno all'aperto durerebbe solo qualche anno — l'impregnazione non è un extra ma la condizione.
- Che cosa
- protettivo sotto pressione dentro la fibra
- Effetto
- dalla classe 4–5 alla classe 3–4
- Si riconosce da
- una velatura verde chiaro o brunastra
- Protegge da
- marciume, funghi, insetti
- Non protegge da
- raggi UV e ingrigimento
- Manutenzione
- pulizia; olio o impregnante per il colore
Diciamolo francamente: l'impregnazione non protegge dal sole. Il tuo legno ingrigisce lo stesso, e chi vuole mantenere il colore caldo deve comunque oliare o passare l'impregnante ogni uno o due anni.
Tutto avviene in una vasca d’acciaio chiusa
Il legno entra nell’autoclave su un carrello. La porta si chiude e si blocca: quello che segue avviene sotto vuoto e sotto pressione.
Clicca su un capitolo o usa le frecce · disegni semplificati, cellule del legno molto ingrandite.
Che cosa succede nell'autoclave
- EssiccazioneIl legno viene prima riportato al giusto grado di umidità, altrimenti nelle cellule non c'è posto per il prodotto.
- VuotoIn un'autoclave chiusa l'aria viene aspirata fuori dal legno.
- Riempimento sotto pressioneIl protettivo viene spinto ad alta pressione nello spazio liberato, fin dentro la fibra.
- FissaggioIl prodotto si lega alle cellule del legno e da lì non viene più dilavato.
Il legno appena impregnato ha spesso una tinta verde chiaro o brunastra data dal prodotto. Sbiadisce in una stagione sotto sole e pioggia — non è vernice e non è un difetto, ma il segno che il trattamento è stato fatto.
A che cosa serve il legno impregnato
Mobili da giardino
Tavoli da picnic, tavoli da birreria e panche che stanno fuori tutto l'anno. Guarda i nostri tavoli da picnic KING con tavole da 40 mm.
Staccionate e recinzioni
Pali e tavole che ogni giorno prendono vento e intemperie.
Giochi da giardino
Dove la sicurezza strutturale deve restare garantita negli anni.
Pedane e terrazze
Un'alternativa conveniente al legno duro tropicale, purché tu lo mantenga.
Strutture a contatto con il terreno
Per il contatto con il terreno serve una classe di impregnazione più pesante — chiedila esplicitamente.
La manutenzione del legno impregnato
Il trattamento toglie il rischio di marciume, non la manutenzione per il colore.
Quasi nessun lavoro
- Una pulizia all'anno con acqua tiepida e sapone molle
- Niente idropulitrice — divora le fibre tenere
- Il legno diventa grigio argento; dal punto di vista strutturale non cambia nulla
Ogni 1 o 2 anni
- Impregnante o olio con filtro UV, in primavera con tempo asciutto
- Prima pulire e lasciare asciugare del tutto
- La prova dell'acqua ti dice quando è il momento: se l'acqua resta in gocce, la protezione c'è ancora
Come si fa in pratica — con un calendario annuale e gli errori che è meglio non fare — sta nella nostra guida alla manutenzione del legno tenero.
Domande frequenti sul legno impregnato
Come riconosco il legno impregnato?
Dalla velatura verde chiaro o brunastra che lascia il prodotto. Sbiadisce in una stagione sotto sole e pioggia; dopo, il legno ingrigisce lentamente verso il grigio argento se non fai nulla.
Devo comunque trattare il legno impregnato?
Non per la durabilità — a quella pensa l'impregnazione. Sì per il colore: contro i raggi UV il prodotto non fa niente. Se lo vuoi tenere caldo, passi l'impregnante o l'olio ogni uno o due anni.
Quanto dura il legno impregnato?
Di solito dai dieci ai quindici anni sopra il suolo, e con buoni dettagli costruttivi di più. Senza impregnazione lo stesso abete rosso resisterebbe solo qualche anno.
Il legno impregnato può stare nel terreno?
Solo con una classe di impregnazione più pesante, pensata per quello. Chiedila esplicitamente: il normale legno da giardino impregnato è pensato per l'uso sopra il livello del suolo.
Il legno impregnato è nocivo?
I prodotti moderni sono parecchio più miti della vecchia generazione, ma resta un trattamento chimico. Non segare senza mascherina antipolvere, non bruciare gli scarti e portare i resti alla piazzola ecologica.
Dal trattamento al mobile
L'abete rosso impregnato è ciò di cui sono fatti i nostri tavoli da picnic — il legno più conveniente che all'aperto dura anni.
Una domanda sul tuo progetto? Scrivici pure — ragioniamo volentieri con te.
Foto tramite Wikimedia Commons: Tavole appena impregnate in autoclave, tipica tinta verde chiaro — TS Eriksson, CC BY 3.0