Come si cura una terrazza in legno?
Consigli e manutenzione · Manutenzione
ManutenzioneCurare una terrazza in legno
Una terrazza è la carpenteria più sollecitata del tuo giardino: orizzontale, senza riparo, e ci si cammina sopra. Due passaggi all’anno la tengono in vita.
- Pulizia in primavera
- Controllo in autunno
- Idropulitrice a bassa pressione


Perché una terrazza ne passa più di tutti
Ogni superficie è orizzontale. La pioggia non scorre via ma ci resta sopra finché non evapora.
È tutta qui la differenza rispetto a una facciata o a una recinzione. Su una superficie verticale l’acqua se ne va; su una tavola di terrazza resta ferma in ogni piccola irregolarità e in ogni fessura. A questo si aggiunge che una terrazza esposta a nord o sotto gli alberi prende poco sole e asciuga quindi lentamente — esattamente la condizione in cui le alghe prosperano.
La patina verde è quindi il problema principale, e non solo estetico: le alghe trattengono l’umidità contro il legno E rendono la terrazza scivolosissima. Una terrazza che non pulisci, in autunno diventa pericolosa da percorrere.
Il secondo punto è il fissaggio. Il legno si ritira d’estate e si gonfia d’inverno, e per questo le viti si allentano. Ristringerle due volte l’anno richiede mezz’ora ed evita le teste di vite sporgenti — su cui la gente inciampa e in cui l’acqua ristagna nel foro.
Un’idropulitrice a piena potenza porta via le fibre tenere tra gli anelli di accrescimento. Il risultato è una superficie ruvida che trattiene lo sporco più in fretta e da cui ti prendi delle schegge. Lavora a bassa pressione, con un ugello a ventaglio largo, ad almeno 30 cm di distanza e nel senso della venatura.
- Pulizia
- in primavera, e se serve in autunno
- Ristringere le viti
- due volte l’anno
- Oliare
- ogni anno se vuoi mantenere il colore
- Lasciar ingrigire
- si può; è puramente estetico
- Idropulitrice
- bassa pressione, ugello largo, nel senso della venatura
- Sotto la terrazza
- da tenere libera dalle foglie
- Ventilazione
- l’aria sotto le tavole è essenziale
Diciamolo francamente: una terrazza in legno continuerà a diventare scivolosa. Per quanto bene la curi, in un autunno piovoso la patina torna — soprattutto a nord e sotto gli alberi. Chi assolutamente non vuole una terrazza scivolosa arriva a un profilo rigato, a strisce antiscivolo o a un altro materiale. La manutenzione rallenta il problema, non lo risolve.
L’anno della terrazza
| Quando | Che cosa | Perché |
|---|---|---|
| Inizio primavera | pulire a fondo | la patina dell’inverno è ancora lì |
| Primavera | ristringere viti e fissaggi | dopo l’inverno il legno si è ritirato |
| Primavera | sostituire le tavole staccate o spaccate | prima che cominci la stagione della terrazza |
| Tarda primavera | oliare, se vuoi mantenere il colore | tempo asciutto, non in pieno sole |
| Estate | scopare e affrontare subito le macchie | grasso e vino penetrano in fretta nel legno caldo |
| Autunno | togliere le foglie, anche sotto | le foglie trattengono l’umidità e accelerano il marciume |
| Inverno | scopare ogni tanto | uno strato di foglie bagnate sul legno è la situazione peggiore |
Come si pulisce la terrazza
- Svuotare e scopareVia tutto, e pulisci tra le tavole con una spatola sottile o una spazzola da terrazza. È lì che sta la patina che dà più fastidio.
- BagnareTanto più se usi un detergente: sul legno asciutto il prodotto penetra subito e agisce in modo irregolare.
- Applicare il detergenteUn detergente per terrazze o del sapone molle, da lasciar agire secondo l’etichetta. Niente candeggina — attacca le fibre e sbianca il legno in modo irregolare.
- Spazzolare nel senso della venaturaUna spazzola robusta su un manico. È il lavoro per cui la gente prende l’idropulitrice, e in cui la spazzola è in realtà migliore.
- RisciacquareA fondo, così che non restino residui di detergente. I residui possono ostacolare la successiva oliatura.
- Lasciar asciugareAlmeno 48 ore di tempo asciutto prima di dare l’olio. L’olio sul legno umido resta appiccicato in superficie.
- Eventualmente oliareSottile, nel senso della venatura, e togli l’olio in eccesso dopo un quarto d’ora.
In immagini · Sei problemi frequenti
Disegno schematico.
Sei problemi frequenti
Patina verde
Pulire e fare in modo che ci sia più luce e più circolazione d’aria. Potare i rami sporgenti fa spesso più del detergente stesso.
Viti sporgenti
Ristringerle, e con una vite che non fa più presa: una vite più grossa o un foro nuovo un centimetro più in là.
Schegge a piedi nudi
Carteggiare leggermente con grana da 80 a 120, a zone dove è ruvido. Sul legno tenero torna ogni pochi anni.
Tavola imbarcata
Di solito fissata male o sostenuta troppo poco. Viti in più o un travetto in più sotto risolvono; una tavola molto storta si sostituisce.
Macchie nere
Spesso la reazione tra tannino e ferro. Usare altre viti e carteggiare via la macchia o sbiancarla con acido ossalico.
L’acqua ristagna
La terrazza ha troppa poca pendenza oppure lo spazio tra le tavole si è intasato. Qualche grado di pendenza e fughe libere non sono un lusso.
La struttura sottostante non la vede nessuno, ed è lì che di solito comincia. Le foglie e la terra che si accumulano sotto le tavole tengono le travi umide in permanenza. Guardarci sotto e scopare una volta all’anno fa guadagnare anni.
Domande frequenti sulla cura di una terrazza in legno
Ogni quanto devo pulire la mia terrazza?
Una volta all’anno a fondo, all’inizio della primavera. In un autunno piovoso o sotto gli alberi, un secondo passaggio non è un lusso superfluo.
Posso usare un’idropulitrice?
A bassa pressione, con un ugello a ventaglio largo, ad almeno 30 cm di distanza e nel senso della venatura. A piena potenza porti via le fibre tenere e il legno diventa ruvido.
Devo oliare la mia terrazza?
Solo se vuoi mantenere il colore. Non trattata ingrigisce e resta strutturalmente sana. Oliare significa però tornarci ogni anno.
Come tolgo la patina verde?
Con un detergente per terrazze o del sapone molle e una spazzola robusta, nel senso della venatura. Niente candeggina: attacca le fibre e sbianca in modo irregolare.
Perché la patina torna sempre?
Perché la terrazza asciuga lentamente. Più luce e più circolazione d’aria aiutano più di tutto — spesso potare i rami sporgenti fa più di qualsiasi prodotto.
Che faccio con le schegge?
Carteggiare a zone con grana da 80 a 120. Con le essenze tenere torna ogni pochi anni; con il legno duro raramente.
Altra manutenzione
Per ogni essenza e per ogni elemento la manutenzione è trattata a parte.
Una domanda sul tuo progetto? Scrivici pure — ragioniamo volentieri con te.
Foto tramite Wikimedia Commons: Patina verde su doghe da terrazza rigate in inverno — Fabian Horst, CC BY-SA 4.0 · Doghe da terrazza ingrigite, con crepe da ritiro e teste di fissaggio — nywriter21 (Flickr), CC BY 2.0
La Guida dei Legni
Continua in Manutenzione e finitura
- Mantenere un pergolato di legno
- Curare una casa in legno
- Curare porte e finestre in legno
- Curare un rivestimento in legno
- Curare un piano di lavoro in legno
- Rinnovare il tuo tavolo da picnic
Altre rubriche:Specie legnoseCapire il legnoScegliere e comprareFai da teAlberi e foreste