Che cosa sono l'oregon pine e la douglasia europea?

La Guida dei Legni · Scegliere e confrontare

Confronto

Oregon pine e douglasia europea

Due nomi commerciali, una sola specie botanica — e comunque un legno sensibilmente diverso. La differenza non sta nell'albero ma in dove è cresciuto.

  • Pseudotsuga menziesii
  • Introdotta in Europa verso il 1830
  • È la larghezza degli anelli a fare la differenza
Pseudotsuga menziesii
In sintesi

L'oregon pine in breve

Oregon pine e douglasia europea sono tutti e due nomi commerciali di Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco. La distinzione riguarda la provenienza, non la specie.

L'oregon pine cresce in una fascia di duemila chilometri lungo la costa occidentale del Nord America — gli stati di Washington e Oregon, e l'isola di Vancouver in Canada. Là l'albero diventa secolare e molto grande, e cresce lentamente in un popolamento fitto.

La douglasia europea viene dalla stessa specie, introdotta in Europa verso il 1830, prima soprattutto in Gran Bretagna e in Germania. Qui cresce in un clima più mite e spesso su suoli più ricchi, e quindi più in fretta.

Quella differenza di velocità di crescita è esattamente la ragione per cui i due non sono intercambiabili. L'oregon pine cresciuto lentamente ha anelli stretti, pochi nodi e una densità più alta; la douglasia europea ha anelli più larghi, più nodi ed è un po' più leggera.

Perché gli anelli stretti contano

Nelle conifere ogni anello è fatto di cellule primaverili chiare e tenere e di cellule autunnali scure e dense. Crescita lenta vuol dire una quota più alta di quel legno tardivo denso, e quindi più resistenza per centimetro cubo. Ecco perché il vecchio oregon pine come legname da costruzione vale più della douglasia europea cresciuta in fretta.

Botanica
Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco
L'oregon pine
costa occidentale del Nord America: Washington, Oregon, isola di Vancouver
La douglasia europea
introdotta verso il 1830, prima in GB e in Germania
Durame
dal color salmone al bruno rossastro
Alburno
dal bianco panna al giallo
Durabilità
classe 3

Diciamolo francamente: in commercio «oregon pine» viene usato anche per semplice douglasia cresciuta in Europa, perché il nome suona meglio. Chiedi il paese di provenienza e la larghezza degli anelli se per te contano la resistenza o l'immagine tranquilla — la differenza è notevole sia nel prezzo sia nella qualità.

A confronto

Che cosa cambia la provenienza

Oregon pine (Nord America) La douglasia europea
Specie botanica Pseudotsuga menziesii Pseudotsuga menziesii — identica
Velocità di crescita Lenta Più rapida
Anelli di crescita Stretti, regolari Più larghi
Nodi Pochi, piccoli Più numerosi e più grandi
Densità Più alta Un po' più bassa
Misure disponibili Grandi — alberi molto vecchi Più limitate
Prezzo Più alta Più basso
Quando fa differenza?

Per una casetta da giardino o una tettoia: quasi per niente, la douglasia europea basta e avanza. Per grandi campate, strutture a vista o restauri in cui conta l'immagine tranquilla degli anelli: allora l'oregon pine nordamericano vale quello che costa.

Impieghi

A che cosa si usa

Strutture e ossature

L'impiego classico: resistente per il suo peso, con una calda tinta bruno rossastra che può restare a vista.

Coperture e tettoie per auto

La classe di durabilità 3 vuol dire che sopra il suolo dura anni senza impregnazione.

Rivestimento di facciata

Ingrigisce bene. Se vuoi mantenere la tinta rosso salmone, serve un olio o un impregnante con filtro UV.

Cucine da esterno e mobili da giardino

La ragione per cui noi usiamo la douglasia per le nostre cucine da esterno: bella, resistente e abbastanza durevole senza chimica.

Tutto sulla douglasia

La guida completa con numeri, manutenzione e il confronto con il legno duro sta su che cos'è il legno di douglasia. Vedi anche larice contro douglasia.

Risposta rapida

Domande frequenti su oregon pine e douglasia europea

L'oregon pine è un pino?

No, nonostante il nome. Pseudotsuga menziesii è un abete di Douglas, non un vero pino (Pinus) e nemmeno un vero abete (Picea). Il nome commerciale «pine» è storico e botanicamente sbagliato.

Che differenza c'è con la douglasia europea?

Botanicamente nessuna — è la stessa specie. Nella pratica tutto quello che fa la crescita lenta: il legno nordamericano ha anelli più stretti, meno nodi e una densità più alta.

L'oregon pine può stare all'aperto?

Sì, in classe di durabilità 3 sopra il suolo dura anni senza trattamento. A contatto con il terreno no — scegli allora legno impregnato.

Perché l'oregon pine costa di più?

Crescita lenta, trasporto oltre oceano e scarsità di alberi vecchi con quegli anelli stretti. Per i normali lavori da giardino e da costruzione la douglasia europea dà la stessa specie a un prezzo più basso.

Continua nella Guida dei Legni

L'oregon pine in prospettiva

Lo stesso albero, un altro bosco — e lo rivedi in ogni anello di crescita.

Vai alla Guida dei Legni Che cos'è il legno di douglasia? Conifera

Una domanda sul tuo progetto? Scrivici pure — ragioniamo volentieri con te.