La Guida dei Legni
Specie legnose103 Specie legnose →

I nostri legni

Gruppi di legni

Latifoglie europee

Conifere

Legni tropicali

Legno trattato

Pannelli

Legno da costruzione

Altri materiali

Confronti

Quale legno per cosa

Capire il legno17 Capire il legno →

Proprietà e movimento

Calcoli e misure

Degrado del legno

Riconoscere, qualità e commercio

Il legno nel nostro mondo

Manutenzione e finitura27 Manutenzione e finitura →

Trattare e rifinire

Per specie

Per mobile e luogo

Problemi e riparazione

Stagioni

Scegliere e comprare16 Scegliere e comprare →

Tavoli da picnic

Tavoli da birreria

Panchine da giardino

Mobili da giardino

Giardino e atmosfera

Interni

Fai da te51 Fai da te →

In giardino

In casa e intorno

Costruire mobili

Tecniche

Attrezzi e colla

Iniziare

Alberi e foreste40 Alberi e foreste →

Ritratti di alberi

Foreste

Dal bosco alla tavola

Alla home della Guida dei Legni →

Manutenzione del legno impregnato

La Guida dei Legni · Manutenzione e finitura

Manutenzione per essenza · abete rosso impregnato

La manutenzione del legno impregnato

Il legno dei nostri tavoli da picnic e delle nostre panche da giardino — e uno dei legni più fraintesi. Cosa fa e cosa non fa l’impregnazione, e quindi cosa devi ancora fare tu — meno di quanto pensi.

  • Protetto da marciume e funghi
  • Non impermeabile
  • Colorarlo si può, dopo l’asciugatura
verde → miele → grigio
In sintesi

La protezione sta dentro il legno — quindi non devi mantenerla

Con vernice o mordente la protezione sta all’esterno e si consuma. Con l’impregnazione no. Tutta la differenza è qui.

Nell’impregnazione il legno entra in un’autoclave da cui prima viene aspirata l’aria. Poi, sotto pressione, un prodotto protettivo viene spinto in profondità nelle fibre. Il risultato è un abete rosso che resta fuori per anni senza marcire dall’interno.

Poiché la protezione è più profonda dello strato che potresti mai togliere carteggiando, non serve un trattamento annuale perché il legno duri. Quello che fai invece: pulire, stringere di nuovo i bulloni e — se vuoi — dargli un colore.

Cosa l’impregnazione non fa

Non rende il legno impermeabile: continua ad assorbire e rilasciare umidità, e quindi si muove. Non evita le piccole fessure. E non fissa il colore: anche il legno impregnato ingrigisce. Chi lo sa non si spaventa più di niente. Vedi anche fessure e imbarcamenti.

Protegge da
marciume · funghi che degradano il legno
Non protegge da
umidità · piccole fessure · ingrigimento
Manutenzione obbligatoria
nessuna · basta pulire
Dare colore
olio per legno · dopo qualche settimana di asciugatura
Durata di vita
di solito da 10 a 15 anni
Esterno
tutto l’anno

Diciamolo francamente: l’abete rosso impregnato non è durabile quanto il teak o il legno duro tropicale, e resta un legno tenero che può ammaccarsi. Quello che guadagna è peso leggero, un prezzo onesto e una lunga durata rispetto a quanto costa.

Approfondimento

Cosa fa l’impregnazione al legno

In profondità nella fibra

Il protettivo viene introdotto sotto pressione, non steso a pennello. Per questo puoi carteggiare e colorare il legno impregnato senza togliere la protezione. Il procedimento completo: impregnare il legno.

Perché l’abete rosso

L’abete rosso cresce dritto, veloce e vicino a noi, e si lavora bene. Per natura all’aperto è vulnerabile; l’impregnazione cambia le cose. Di più sull’essenza: che cos’è l’abete rosso.

La differenza con il legno laccato

Tavoli e panche da birreria non sono impregnati ma laccati. Questo dà una superficie liscia e antimacchia, che però dopo l’uso va riposta all’asciutto. Scegliere i tavoli da birreria.

La differenza con la douglasia

La douglasia è per natura più durabile dell’abete rosso e non ha bisogno di impregnazione per stare all’aperto. Una parte della nostra douglasia è impregnata incolore. Che cos’è la douglasia.

Evoluzione del colore

Dal verde al miele al grigio

  1. Alla consegna: un velo verdastroNon è vernice, ma un residuo del processo di impregnazione. Ogni tavola assorbe il prodotto in modo un po’ diverso, quindi una tavola è più verde dell’altra.
  2. Dopo qualche mese: color mieleSole e pioggia fanno sbiadire il riflesso verde verso una tinta miele calda e chiara. Le differenze di colore tra le tavole si uniformano.
  3. Dopo una o due stagioni: grigioCome ogni legno che sta all’aperto, diventa grigio argento. È l’invecchiamento della superficie, non un degrado.
Riflesso verde o patina verde?

Due cose diverse. Il riflesso verde del legno nuovo sta dentro il legno e sparisce da solo. La patina verde sono alghe sopra il legno, soprattutto nei punti ombreggiati e umidi; la togli con la spazzola, acqua tiepida e sapone molle.

L’unico lavoro fisso

Pulire

Così

Acqua tiepida, una spazzola morbida e un po’ di sapone molle, nel senso della venatura. Risciacqua bene e lascia asciugare. Una o due volte l’anno bastano.

Non così

Niente idropulitrice: l’abete rosso è tenero in superficie, e il getto porta via le fibre tra gli anelli di crescita. Il danno è permanente. Niente candeggina né ammoniaca.

Macchie di resina

Nella prima estate calda l’abete rosso può rilasciare un po’ di resina. Lasciala indurire, raschiala a filo e togli il resto con la trementina.

Stringere di nuovo i bulloni

Un mese dopo la consegna e poi ogni primavera. La manutenzione più importante che ci sia.

Dare un colore

Mordente o olio sul legno impregnato

Dare un colore si può, e non toglie la protezione. La cosa più importante è la pazienza.

  1. Aspettare che il legno sia asciuttoIl legno appena impregnato nelle prime settimane non assorbe ancora olio o mordente. Lascialo abituare all’aperto da qualche settimana a un paio di mesi.
  2. Pulire e lasciare asciugareSul legno sporco non aderisce bene niente.
  3. Carteggiare leggermenteGrana fine, nel senso della venatura.
  4. Stendere in strato sottileCon un pennello o un panno che non lascia pelucchi. Due mani sottili danno un risultato più bello di una spessa. Non dimenticare le teste delle tavole.
  5. Tempo asciutto, sopra i 10 gradiE non in pieno sole.
Olio colorato, non smalto

L’olio per legno colorato penetra nel legno invece di formare una pellicola in superficie, e quindi non può sfogliarsi. Ritoccarlo più avanti significa semplicemente stenderlo di nuovo. Uno smalto coprente chiude dentro l’umidità e dopo un paio di stagioni comincia a sfogliarsi. La differenza tra mordente e olio: mordente o olio per legno? Tutta la manutenzione per stagione: la manutenzione dei mobili da giardino in legno.

Risposta rapida

Domande frequenti sul legno impregnato

Il legno impregnato va trattato?

No. Il protettivo è stato spinto sotto pressione in profondità nella fibra e protegge da marciume e funghi. Basta pulire. Mordente o olio si usano solo per il colore.

Quando si può dare mordente o olio al legno impregnato?

Solo quando il legno è asciutto. Il legno appena impregnato nelle prime settimane non assorbe ancora olio o mordente. Lascialo abituare all’aperto da qualche settimana a un paio di mesi, puliscilo, lascialo asciugare e carteggia leggermente.

Il colore verde del legno impregnato va via?

Sì. Il velo verdastro è un residuo del processo di impregnazione, non vernice. Nei primi mesi all’aperto sbiadisce verso un caldo color miele e poi verso il grigio.

Il legno impregnato è impermeabile?

No. L’impregnazione protegge da marciume e funghi, ma il legno continua ad assorbire e rilasciare umidità. Per questo si muove ancora e possono formarsi sottili fessure, proprio come nel legno non trattato.

Quanto dura il legno impregnato?

Un tavolo da picnic o una panca da giardino impregnati con tavole spesse durano di solito da 10 a 15 anni, e di più se le gambe non stanno nell’acqua e stringi regolarmente i bulloni.

Continua nella Guida dei Legni

Dalla conoscenza al giardino

L’abete rosso impregnato è il legno dei nostri tavoli da picnic. Ora sai di cosa ha bisogno.

tavoli da picnic KING Olio per legno Restol Vai alla Guida dei Legni

Una domanda sul tuo mobile? Scrivici pure.

La Guida dei Legni

Continua in Manutenzione e finitura

Altre rubriche:Specie legnoseCapire il legnoScegliere e comprareFai da teAlberi e foreste