Il legno segato fine viene direttamente dalla sega. La superficie è ruvida, con i segni di sega visibili, e le misure sono quelle di segagione. Costa meno, e quella struttura ruvida assorbe mordente e impregnante meglio di una superficie liscia — è infatti il normale legno da giardino per recinzioni e strutture.

Il legno piallato, dopo la segagione, è passato in una pialla. Quattro facce lisce, di solito con gli spigoli leggermente smussati. È più piacevole al tatto, più stabile nelle misure e pronto per la finitura. Il prezzo è più alto, ed è la scelta logica per tutto ciò che tocchi o vedi da vicino.

Quello che sorprende più spesso è la misura. Una trave venduta come 45 × 70 mm ma piallata misura in realtà spesso 42 × 67 o giù di lì: la piallatura toglie materiale da ogni lato. Il legno segato fine resta più vicino alla misura dichiarata.

Segato fine

ruvido, segni di sega visibili, misura di segagione

Piallato

quattro facce lisce, più stabile nelle misure, più piccolo

Prezzo

il piallato costa di più

Mordente e impregnante

penetrano meglio nel legno segato fine

Schegge

il segato fine ne dà di più

Misura nominale

vale prima della piallatura

Piallato sui quattro lati

si abbrevia spesso in «piallato 4 lati»

Diciamolo francamente: il legno piallato non è automaticamente migliore. Costa di più, assorbe il mordente meno in profondità, e sulle grandi superfici esterne ingrigisce allo stesso modo. Per una recinzione che comunque mordenzi o per un lavoro strutturale che resta fuori vista, con il piallato paghi una levigatezza che nessuno sentirà mai.