Shou sugi ban : le feu comme protection
La couche carbonisée n’est plus de la nourriture pour les champignons. La technique japonaise, ses limites réelles, et ce qu’elle change à l’entretien.
Le Guide des Bois · Traitement
Traitement · techniqueLe bois brûlé
Protéger le bois en le brûlant paraît contradictoire. Il existe pourtant au Japon des façades traitées de cette manière et qui tiennent depuis plus d'un siècle.
- Yakisugi est le nom exact
- La couche de charbon protège
- Fonctionne le mieux sur le cèdre
Du savoir au jardinTable de pique-nique 140 cm KING ® / Bois solide 4 cm€267,95★ 4.9 (27)
VoirVoir : tables de pique-nique
Pourquoi un bois brûlé dure plus longtemps
La couche carbonisée ne contient plus de nourriture pour les champignons et les insectes, et elle arrête en outre l'eau.
En brûlant, la couche externe du bois se transforme en charbon. Chimiquement, ce charbon n’est plus du bois : ni les champignons ni les insectes n’y trouvent de quoi se nourrir. C’est une protection obtenue sans le moindre produit — et c’est ce qui explique le retour en grâce d’une technique japonaise vieille de plusieurs siècles.
La couche de charbon agit par ailleurs comme une barrière physique. Elle absorbe peu d'eau et protège le bois sain qu'elle recouvre du rayonnement UV — les deux facteurs qui font griser et fendre une façade non traitée. Et, contre l'intuition : une couche carbonisée rend aussi le bois moins inflammable, puisqu'à l'extérieur il n'y a déjà plus rien à brûler.
Le nom japonais exact est yakisugi : le sugi est le cryptomère du Japon, sur lequel la technique s'applique traditionnellement, et yaki veut dire brûlé. Shou sugi ban est une lecture des mêmes caractères, passée dans l'usage en Occident.
Dans la méthode traditionnelle, on lie trois planches en un caisson triangulaire qu'on allume par l'intérieur ; le feu tire par la cheminée ainsi formée. Aujourd'hui, cela se fait le plus souvent au chalumeau à gaz ou industriellement au four — le résultat est comparable, le contrôle meilleur.
- Nom
- yakisugi ; shou sugi ban en Occident
- Fonctionne le mieux sur
- le cèdre, et les autres résineux tendres
- Épaisseur de la couche de charbon
- quelques millimètres
- Protège contre
- les champignons, les insectes, les UV et l'eau
- Durée de vie
- au Japon, des façades de plusieurs décennies et plus
- Finition
- brosser et huiler, ou laisser brut
- Entretien
- huiler tous les quelques années, ou laisser patiner
Soyons honnêtes : le bois carbonisé déteint. Une couche de charbon brute, non brossée, laisse des traînées noires sur les vêtements, les mains et tout ce qui la frôle — et cela dure des années. Si la façade longe un cheminement ou jouxte une porte, mieux vaut brosser le charbon libre et finir la surface à l'huile. On y perd une part de l'effet brut, mais la façade devient utilisable.
En images · Réaliser soi-même du shou sugi ban
Dessin schématique.
Réaliser soi-même du shou sugi ban
- Choisissez le boisLes résineux tendres fonctionnent le mieux : cèdre, mélèze, douglas ou épicéa. Le contraste net entre bois de printemps et bois d'été donne, après le brûlage, la plus belle structure.
- Travaillez dehors et en sécuritéSur un support incombustible, loin des bâtiments et des plantations, avec un seau d'eau ou un extincteur à portée de main. Ne travaillez jamais seul.
- BrûlerAu chalumeau à gaz, uniformément sur toute la planche, jusqu'à obtenir une couche de charbon noire et craquelée. Cette structure « peau de crocodile » caractéristique indique que la couche est assez profonde.
- Éteindre ou laisser s'éteindreAspergez légèrement la planche d'eau ou laissez-la s'éteindre sous contrôle. Vérifiez ensuite qu'aucune braise ne subsiste.
- Brosser selon l'effet vouluNe pas brosser donne une planche brute, d'un noir profond, qui déteint. Un brossage léger retire le charbon libre. Un brossage appuyé dégage le fil en un relief brun gris.
- FinitionUne huile fixe la couche de charbon et l'empêche de déteindre. Sans huile, la surface se patine plus vite et continue de déteindre.
- Laisser dégazerLaissez les planches quelques jours dehors avant de les poser. L'odeur de brûlé s'estompe.
Où cela fonctionne
Bardage
L'emploi classique, et l'origine de la technique. D'un noir profond, très affirmé et très durable avec un bon entretien.
Claustras et clôtures
Le contraste avec la verdure fonctionne particulièrement bien. Brossez et huilez là où les gens frôlent.
Jardinières et éléments de jardin
La couche de charbon arrête l'humidité à l'extérieur. À l'intérieur, il vous faut toujours un film d'étanchéité.
Meubles
Pour des pièces d'accent et des piétements de table. Sur des assises et des plateaux, c'est moins pratique : cela déteint.
Murs intérieurs
Possible, à condition de brosser énergiquement et d'huiler. Sinon, le charbon finit sur les vêtements.
Pas dans le sol
La couche de charbon protège la surface, mais en contact permanent avec le sol il vous faut une essence de classe 1 ou un traitement autoclave.
Ce que la technique fait, et ce qu’elle ne fait pas
Le shou sugi ban est efficace et souvent survendu. Quatre points remettent les choses à leur place.
Ce qu’elle protège
La surface, sur quelques millimètres. Le cœur du bois n’est pas touché : une pièce brûlée reste une pièce de sa classe de durabilité d’origine.
Les essences qui s’y prêtent
Le cèdre japonais à l’origine, et chez nous le douglas, le mélèze et l’épicéa. Les bois denses brûlent mal et de façon irrégulière.
Brossé ou non
Brossé, l’aspect est plus doux et la couche protectrice plus mince. Non brossé, la protection est meilleure mais le noir déteint au toucher — un vrai sujet sur une clôture.
L’entretien
Contrairement à ce qu’on lit, ce n’est pas sans entretien. Une huile tous les quelques années fixe le charbon et évite qu’il ne se délite au ruissellement.
Questions fréquentes sur le shou sugi ban
Pourquoi un bois brûlé dure-t-il plus longtemps ?
La couche carbonisée ne contient plus ni sucres ni cellulose, et c'est précisément la nourriture des champignons de pourriture et des insectes du bois. Elle arrête en outre l'eau et les UV.
Le bois carbonisé est-il plus inflammable ?
Non, plutôt l'inverse. À l'extérieur, il n'y a déjà plus rien à brûler, si bien que le feu y prend plus difficilement.
Quelle essence utiliser ?
Des résineux tendres : le cèdre est traditionnel, mais le mélèze, le douglas et l'épicéa fonctionnent aussi. Le contraste net entre bois de printemps et bois d'été donne la plus belle structure.
Cela déteint-il sur les vêtements ?
Une couche brute non brossée, oui, et pendant des années. Brossez le charbon libre et finissez à l'huile là où les gens frôlent.
Faut-il l'entretenir ?
Huiler tous les quelques années garde la couche de charbon intacte et le noir profond. Si vous n'y touchez pas, la surface se patine peu à peu.
Puis-je le faire moi-même ?
Oui, au chalumeau à gaz, dehors, sur un support incombustible et avec de quoi éteindre à portée de main. Ne travaillez jamais seul et vérifiez ensuite l'absence de braises.
D'autres façons de préserver le bois
La modification thermique, l'acétylation et le traitement autoclave font la même chose par d'autres moyens.
Une question sur votre projet ? Posez-la sans hésiter — nous réfléchissons volontiers avec vous.
Photos via Wikimedia Commons : Cryptomeria japonica — japanese_craft_construction (Flickr), CC BY 2.0 · Planches en feu éteintes à l’eau après la carbonisation — 漱石の猫, CC BY-SA 4.0 · Planches carbonisées côte à côte : de très brûlées à légèrement brûlées — Caroistda, CC BY-SA 4.0
Le Guide des Bois
Poursuivre dans Entretien & finition
- Rendre le bois durable
- Lasure ou huile de bois ?
- Teindre le bois
- Traiter le bois en autoclave
- Rendre le bois résistant à l’eau
- Appliquer une couche de vernis
Autres rubriques:Essences de boisComprendre le boisChoisir & acheterConstruire soi-mêmeArbres & forêts
Tables de pique-nique
Bancs de jardin en teck
Tables à bière
Tables de pique-nique pour enfants (28 à 40 mm.)
Bancs de jardin
Tables de jardin en bois
Intérieur