Oregon pine et douglas français : ce qui les sépare
Le Guide des Bois · Choisir et comparer
Comparatif · essencesOregon pine et douglas
Deux noms commerciaux, une seule espèce botanique — et pourtant un bois sensiblement différent. La différence ne tient pas à l'arbre mais à l'endroit où il a poussé.
- Pseudotsuga menziesii
- Introduit en Europe vers 1830
- La largeur des cernes fait la différence
Douglas vertPseudotsuga menziesii
Oregon pine et douglas européen
Deux noms commerciaux, une seule espèce botanique — et pourtant un bois sensiblement différent. La différence ne tient pas à l'arbre mais à l'endroit où il a poussé.
Cliquez sur un chapitre ou utilisez les flèches.
L'oregon pine en bref
Oregon pine et douglas européen sont tous deux des noms commerciaux du Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco. La distinction porte sur l'origine, pas sur l'espèce.
C’est la même espèce, Pseudotsuga menziesii. Ce qui diffère, c’est la vitesse de croissance : sur la côte pacifique, l’arbre pousse lentement pendant des siècles ; dans le Morvan ou le Limousin, il a été planté après-guerre et pousse vite. Un siècle d’écart d’âge, et deux bois différents.
Le douglas européen vient de la même espèce, introduite en Europe vers 1830, d'abord surtout en Grande-Bretagne et en Allemagne. Il pousse ici sous un climat plus doux, sur un sol souvent plus riche, et donc plus vite.
C'est précisément cette différence de vitesse de croissance qui rend les deux non interchangeables. Un oregon pine à croissance lente a des cernes étroits, peu de nœuds et une densité plus élevée ; le douglas européen a des cernes plus larges, plus de nœuds et il est un peu plus léger.
Chez les résineux, chaque cerne est fait de cellules de printemps claires et tendres et de cellules d'automne sombres et denses. Une croissance lente donne une part plus grande de ce bois d'automne dense, et donc plus de résistance par centimètre cube. C'est pourquoi un vieil oregon pine obtient de meilleures notes en bois de structure qu'un douglas européen à croissance rapide.
- Botanique
- Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco
- Oregon pine
- côte ouest de l'Amérique du Nord : Washington, Oregon, île de Vancouver
- Le douglas européen
- introduit vers 1830, d'abord au Royaume-Uni et en Allemagne
- Duramen
- saumon à brun rougeâtre
- Aubier
- blanc crème à jaune
- Durabilité
- classe 3
Soyons honnêtes : « oregon pine » sert aussi, dans le commerce, à désigner du douglas simplement poussé en Europe, parce que le nom sonne mieux. Demandez le pays d'origine et la largeur des cernes si la résistance ou l'aspect calme comptent pour vous — cela change beaucoup, en prix comme en qualité.
Ce que change l'origine
| Oregon pine (Amérique du Nord) | Le douglas européen | |
|---|---|---|
| Espèce botanique | Pseudotsuga menziesii | Pseudotsuga menziesii — identique |
| Vitesse de croissance | Lente | Plus rapide |
| Cernes annuels | Étroits, réguliers | Plus larges |
| Nœuds | Peu nombreux, petits | Plus nombreux et plus gros |
| Densité | Plus élevé | Un peu plus faible |
| Dimensions disponibles | Grandes — arbres très âgés | Plus limitées |
| Prix | Plus élevé | Plus bas |
Pour un abri de jardin ou un auvent : à peine, le douglas européen suffit largement. Pour de grandes portées, une charpente apparente ou une restauration où l'aspect calme des cernes compte : là, l'oregon pine nord-américain vaut son prix.
À quoi l'employer
Charpente et fermes
L'emploi classique : résistant pour son poids, avec une teinte brun rouge chaude qui peut rester apparente.
Auvents et carports
La classe de durabilité 3 signifie qu'il tient des années hors sol sans traitement autoclave.
Bardage
Grise joliment. Pour garder la teinte saumon rougeâtre, il faut une huile ou une teinture anti-UV.
Cuisines d'été et mobilier de jardin
La raison pour laquelle nous employons le douglas dans nos cuisines d'été : beau, résistant et assez durable sans chimie.
Le guide complet, avec les chiffres, l'entretien et la comparaison avec les bois durs, se trouve sur qu'est-ce que le bois de douglas. Voir aussi mélèze face au douglas.
Cernes serrés contre cernes larges
La largeur des cernes est la seule différence de fond, mais elle se répercute partout.
La résistance
Un bois à cernes serrés est plus dense et plus résistant à section égale. L’Oregon pine ancien est un bois de structure d’exception ; le douglas français est bon, sans plus.
L’aspect
Cernes fins et réguliers d’un côté, larges et contrastés de l’autre. Le douglas français est reconnaissable à ses grandes flammes rouges.
Le prix et la disponibilité
Le douglas français est abondant et abordable ; l’Oregon pine de vieille forêt est rare, cher, et pose des questions d’origine.
Le bon choix
Pour une charpente ou un bardage courant, le douglas local fait le travail. L’Oregon pine se justifie sur de très grandes portées ou en restauration à l’identique.
Questions fréquentes sur l'oregon pine et le douglas européen
L'oregon pine est-il un pin ?
Non, malgré son nom. Le Pseudotsuga menziesii est un sapin de Douglas, ni un vrai pin (Pinus) ni un vrai épicéa (Picea). Le nom commercial « pine » est historique et botaniquement faux.
Quelle est la différence avec le douglas européen ?
Botaniquement aucune — c'est la même espèce. En pratique, tout ce que fait une croissance lente : le bois nord-américain a des cernes plus étroits, moins de nœuds et une densité plus élevée.
L'oregon pine tient-il dehors ?
Oui, en classe de durabilité 3 il tient des années hors sol sans traitement. Au contact du sol, non — choisissez alors du bois traité autoclave.
Pourquoi l'oregon pine est-il plus cher ?
Croissance lente, transport transocéanique et rareté des vieux arbres à cernes étroits. Pour un ouvrage de jardin ou de construction ordinaire, le douglas européen fournit la même espèce à un prix plus bas.
L'oregon pine en perspective
Le même arbre, une autre forêt — et cela se lit dans chaque cerne.
Une question sur votre projet ? Posez-la sans hésiter — nous réfléchissons volontiers avec vous.
Pseudotsuga menziesii, Brits-Columbia — Jason Hollinger, CC BY 2.0 · Pseudotsuga menziesii, Szymbark (Polen) — Crusier, CC BY 3.0 · Photo via Wikimedia Commons : Pseudotsuga menziesii — Joe Mabel, CC BY-SA 4.0